Wilde stwierdził, że przekład jest jak kobieta. Piękny, nie jest wierny; wierny, nie jest piękny. W oparciu o te mądre słowa stwierdzam, że mój pisany dziś w nocy obcojęzyczny esej laską na pewno nie będzie.
"Mozemy komus wybaczyc, ze stwarza cos uzytecznego, dopoki dziela swego nie podziwia. Jedynym usprawiedliwieniem dla czlowieka, ktory stwarza cos bezuzytecznego, jest wielki podziw dla swego dziela";)
Dodaj komentarz