Wilde stwierdził, że przekład jest jak kobieta. Piękny, nie jest wierny; wierny, nie jest piękny. W oparciu o te mądre słowa stwierdzam, że mój pisany dziś w nocy obcojęzyczny esej laską na pewno nie będzie.